La Talbiya
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak
La Talbiya se répète du moment de l'ihram jusqu'à l'arrivée à La Mecque. Les hommes élèvent la voix ; les femmes la prononcent sans la porter au loin.
À retenir
- La répéter souvent pendant le trajet
- On l'interrompt en arrivant à La Mecque
- Elle marque l'entrée dans les rites
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak
« Me voici à Toi, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. À Toi la louange, la grâce et la royauté. Tu n'as aucun associé. »
Al-Boukhari et MouslimBalayez vers la gauche ou la droite pour changer d'étape